Follow

Import a SDL Studio/Trados TM into a Déjà Vu TM

The file formats for translation memories that you can export from Trados and import into Déjà Vu are TMX and Trados WorkBench(txt). If you wish to import a Trados Translation Memory (including the SDLTM format) into Déjà Vu you must first convert the TM to one of these two formats.

After that, you can import the resulting TM into Déjà Vu:

Was this article helpful?
0 out of 1 found this helpful
Have more questions? Submit a request

Comments

  • Avatar
    Annika Schmitz

    And how do I convert SDLTM into tmx?

  • Avatar
    Lorenzo Benito

    Trados Studio should allow you to convert an SDLTM to TMX format.

  • Avatar
    Annika Schmitz

    If I had Studio, I wouldn't need to convert in the first place, but would use Trados for SDLPPX packages.

  • Avatar
    Lorenzo Benito

    There is a resource called Trados Studio Resource Converter: http://vannellen.com/fortranslators.php

    We have not tested this tool ourselves, but some of our users speak well of it. You can download it from here: http://vannellen.com/TradosStudioResourceConverter_2017-06-12.zip

  • Avatar
    Annika Schmitz

    Thank you, Lorenzo. For some reason I could not get Van Nellen's tool going on my computer, but the WfConverter did the trick in the end.
    Best wishes,
    Annika

Powered by Zendesk